"En algún lugar de la biblioteca hay una página que ha sido escrita para nosotros." (ALBERTO MANGUEL)

sábado, 27 de febrero de 2010

SUPARATE LUPTE

ISABELA DAVID ESTEFANÍA, alumna de 4º de Diversificación y asidua colaboradora de este blog, ha estado ocupada durante la pasada semana (Semana de las Lenguas Maternas) en la traducción al rumano de algunos poemas de Miguel Hernández. Como muestra, os ofrecemos su versión de "Tristes guerras" y "Déjame que me vaya..."




TRISTES GUERRAS

Tristes guerras
si no es amor la empresa.
Tristes, tristes.

Tristes armas
si no son las palabras.
Tristes, tristes.

Tristes hombres
si no mueren de amores.
Tristes, tristes.




DÉJAME QUE ME VAYA...

Déjame que me vaya,
madre, a la guerra.

Déjame, blanca hermana,
novia morena.
¡Déjame!

Y después de dejarme
junto a las balas,
mándame a la trinchera
besos y cartas.

¡Mándame!


***


QUIZÁ TE INTERESE:

TRISTES GUERRAS

BESOS EN VERSO

EL CORAZÓN ES AGUA

martes, 23 de febrero de 2010

SERRAT VUELVE A MIGUEL HERNÁNDEZ

El cantautor catalán Joan Manuel Serrat vuelve, casi cuarenta años más tarde, a publicar un disco basado en poemas de Miguel Hernández. El disco se titula "Hijo de la luz y de la sombra", sale hoy a la venta y, con él, Serrat se une a los actos que celebrarán este año el centenario del nacimiento del poeta.








Hijo de la luz y de la sombra...

I


( Hijo de la sombra )

Eres la noche, esposa: la noche en el instante
mayor de su potencia lunar y femenina.
Eres la medianoche: la sombra culminante
donde culmina el sueño, donde el amor culmina.

Forjado por el día, mi corazón que quema
lleva su gran pisada del sol adonde quieres,
con un sólido impulso, con una luz suprema,
cumbre de las montañas y los atardeceres.

Daré sobre tu cuerpo cuando la noche arroje
su avaricioso anhelo de imán y poderío.
Un astral sentimiento febril me sobrecoge,
incendia mi osamenta con un escalofrío.

El aire de la noche desordena tus pechos,
y desordena y vuelca los cuerpos con su choque.
Como una tempestad de enloquecidos lechos,
eclipsa las parejas, las hace un solo bloque.

La noche se ha encendido como una sorda hoguera
de llamas minerales y oscuras embestidas.
Y alrededor la sombra late como si fuera
las almas de los pozos y el vino difundidas.

Ya la sombra es el nido cerrado, incandescente,
la visible ceguera puesta sobre quien ama;
ya provoca el abrazo cerrado, ciegamente,
ya recoge en sus cuevas cuanto la luz derrama.

La sombra pide, exige seres que se entrelacen,
besos que la constelen de relámpagos largos,
bocas embravecidas, batidas, que atenacen,
arrullos que hagan música de sus mudos letargos.

Pide que nos echemos tú y yo sobre la manta,
tú y yo sobre la luna, tú y yo sobre la vida.
Pide que tú y yo ardamos fundiendo en la garganta,
con todo el firmamento, la tierra estremecida.

El hijo está en la sombra que acumula luceros,
amor, tuétano, luna, claras oscuridades.
Brota de sus perezas y de sus agujeros,
y de sus solitarias y apagadas ciudades.

El hijo está en la sombra: de la sombra ha surtido,
y a su origen infunden los astros una siembra,
un zumo lácteo, un flujo de cálido latido,
que ha de obligar sus huesos al sueño y a la hembra.

Moviendo está la sombra sus fuerzas siderales,
tendiendo está la sombra su constelada umbría,
volcando las parejas y haciéndolas nupciales.
Tú eres la noche, esposa. Yo soy el mediodía.

MIGUEL HERNÁNDEZ

lunes, 22 de febrero de 2010

CARTA A SAN VALENTÍN

Como muestra de los trabajos realizados por nuestros alumnos con motivo del Día de los Enamorados, os ofrecemos esta carta dirigida al mismísimo San Valentín. Su autora es ELENA HUETE, de 1º H de la ESO. Nuestra enhorabuena, Elena, y nuestro agradecimiento por participar.




Fuenlabrada, 13 de febrero de 2010

A mi querido San Valentín:

Mañana es el día de San Valentín, por ello qué mejor regalo que abrirte mi corazón para mostrarte mis sentimientos.

Te puedo regalar cualquier cosa física que se compra en cualquier tienda, pero algo más preciado para mí, al igual que espero que sea para ti y que no se puede comprar es el cariño que siento hacia ti y te lo quiero decir a través de esta carta.

En mi corazón, San Valentín no es tan sólo el día 14 de febrero, son todos los días que ter puedo ver; y cuando no es así, en mi interior es como si fuera un día nublado y lluvioso.

Por tanto, espero verte todos los días, para que en mi corazón sea un día soleado de verano.

Espero que lleguen estas palabras a tu corazón, ya que del mío salen.

Un beso y un fuerte abrazo.

domingo, 21 de febrero de 2010

MARIANELA, de Benito Pérez Galdós

Recomiendo este libro porque es bastante entretenido e interesante, ya que te cuenta la historia de una niña de unos dieciséis años, huérfana, que sólo sirve para ser el lazarillo de Pablo, un muchacho ciego. Marianela y Pablo se enamoran y durante varias semanas están muy bien juntos. Lo que también llama mucho la atención es cómo una muchacha puede pasar tanta vergüenza como para… Si quieres saber lo que le ha pasado a la joven, léete este libro.


ISABELA DAVID ESTEFANÍA, 4ºDiv

jueves, 18 de febrero de 2010

FUIMOS AL TEATRO


El día 17 de febrero de 2010, tal y como tenía previsto el Departamento de Lengua de nuestro instituto, alumnos de 3º de la ESO (A, B y D), junto con dos profes de este nivel, se han aventurado hasta el norte de Madrid para ver la representación teatral de una de las obras cumbre de la Literatura Española, a saber: La Celestina.
Tras un viaje en autobús tranquilo y fluido, alumnado y profesores del IES de Loranca llegábamos puntuales al colegio de la capital donde, junto a otros centros de la Comunidad, tendríamos la ocasión de ver una obra literaria esencial ya estudiada en clase por nosotros y, como todos sabemos, harto difícil de representar por su peculiaridad. ¿Qué nos iba a ofrecer entonces la compañía profesional de teatro catalana El Repartidor en tan sólo una hora de escenificación? Muchos sentíamos esa curiosidad mientras aguardábamos expectantes bajo un sugestivo sol de invierno a las puertas del teatro del colegio Valdeluz.

Una vez dentro, y después de la breve presentación a cargo de la coordinadora del acto, los allí presentes pudimos descubrir que La tragicomedia de Calisto y Melibea es un libro que puede ser escenificado, muy vigente y perfectamente adaptable a nuestra época. Los cuatro actores de El Repartidor han apostado por una propuesta valiente pero certera, en la que se suprimen ciertos momentos y personajes a cambio de una muestra dinámica y concentrada, totalmente eficaz gracias a la Celestina-narradora, la significativa disposición de elementos y unos comediantes con una capacidad de mutación y diversidad de registros inusual en una misma actuación, algo que nos retrotrae a tiempos donde el teatro era todo un fenómeno social ejercido por hombres; hoy, afortunadamente en sentido inverso o, si se quiere, recíproco e igualitario.
La mezcla de rasgos clásicos y contemporáneos de esta adaptación, además de la subliminal puesta en escena que requiere la participación e imaginación del espectador, es sin duda uno de sus puntos fuertes y, quizá, el mayor atractivo para los chicos.
Así, al lado de papeles prototípicos como el de Calisto o Celestina, hemos comprobado novedades como las de un Sempronio entre rústico y macarra, un Pármeno casi rapero y una Elicia capaz de quejarse en flamenco ante el personaje hilarante de Centurio, todo ello, aunque parezca mentira, sin menoscabar la riqueza primigenia del drama.
Tampoco pierden interés los pasajes más graves o emotivos de la obra (invocación de Celestina, descubrimiento del amor por parte de Melibea, muerte de la alcahueta…), que la compañía resuelve aun más si cabe jugando con las luces, los movimientos o las alturas.
Y es que las subidas y bajadas de los personajes en el escenario, no sólo los colores simbólicos de sus supuestas casas (rojo la de Calisto, verde la de Melibea, gris en el caso de Celestina), son cruciales en esta versión contemporánea, dado que marcan las distintas clases sociales (Melibea y Calisto, nobles, suelen aparecer por encima del resto de personajes) o las disputas, avances y retrocesos dentro de cada clase social (Celestina es asesinada en lo alto por los cómplices con quienes no quiso compartir la cadena de oro, Calisto mira desde arriba a Melibea en su primer encuentro, es decir, otea a su presa, etc.) Pues, como aprendimos con la lectura en clase, La Celestina resulta, entre otras tantas cosas, un reflejo del periodo convulso en que fue escrita, de la vida como lucha.

De estas y otras cosas los actores de El Repartidor han tenido la amabilidad de hablar con los chavales en un coloquio abierto al término de la representación. Por nuestra parte, Sergio Campoy, alumno de 3ºD y del Taller de Teatro, desafiando las limitaciones del tiempo, ha planteado dos cuestiones simultáneas a la compañía acerca de la posible autocensura de la obra y la preparación de la misma. Cerrado el debate, hemos emprendido el camino de vuelta a Loranca orgullosos no sólo de la participación activa de Sergio y todos los demás, sino también del comportamiento inmejorable que han tenido nuestros alumnos en esta actividad extraescolar cultural y educativa, cívica y fraternal.

Gracias, chicos, por hacerlo realidad.



JAVIER VERDIÓN

miércoles, 17 de febrero de 2010

EL AMOR ASCENDÍA ENTRE NOSOTROS

Interesante propuesta la que nos hacen desde los blogs de Lengua A pie de aula, Blogge@ndo, Re(paso) de lengua y Tres tizas para celebrar el centenario del nacimiento del poeta Miguel Hernández. Consiste, por un lado, en que entre todos los profesores grabemos una antología con sus poemas; por otro, proponen para alumnos de todos los niveles la elaboración de un glog sobre el poeta. Para ver la manera de participar, pincha aquí.
No he querido dejar pasar la oportunidad de estar presente en la antología y he contribuido con un breve poema del Cancionero y romancero de ausencias, escrito desde la cárcel, cuando más sentía el poeta la ausencia de su amada:
"El amor ascendía entre nosotros".
..

PROCEDENCIA DE LA IMAGEN


EL AMOR ASCENDÍA ENTRE NOSOTROS

El amor ascendía entre nosotros
como la luna entre las dos palmeras
que nunca se abrazaron.

El íntimo rumor de los dos cuerpos
hacia el arrullo un oleaje trajo,
pero la ronca voz fue atenazada.
Fueron pétreos los labios.


El ansia de ceñir movió la carne,
esclareció los huesos inflamados,
pero los brazos al querer tenderse
murieron en los brazos.

Pasó el amor, la luna, entre nosotros
y devoró los cuerpos solitarios.
Y somos dos fantasmas que se buscan
y se encuentran lejanos.



MIGUEL HERNÁNDEZ

lunes, 15 de febrero de 2010

¡GRACIAS!

Bajo una blanca nevada, hemos celebrado en Loranca nuestro tradicional Carnaval, que este año quería ser el remate de la operación solidaria "No lo hagas por ti. Hazlo por Haití". Todas las acciones llevadas a cabo para apoyar a este país tras el terrible terremoto sufrido, han constituido un éxito. Los alumnos de primero de Bachillerato montaron un rastrillo solidario. Los de 3ºB nos invitaron a todos, en el recreo, a un desayuno por Haití. Hasta el día 12 de febrero se recogieron alimentos no perecederos en la operación "Un kilo por Haití". En las tutorías hemos estado "sin tacos por una buena causa". Durante la semana del 8 al 12 de febrero se desarrollaron juegos solidarios en la biblioteca, en las pistas y en el gimnasio. Y mucha gente ha adquirido su entrada solidaria para la celebración de este Carnaval.
El trabajo y la ilusión que han derrochado los organizadores han sido extraordinarios, como espectacular ha sido la respuesta de toda la comunidad educativa. En total se han recaudado más de 1.500 euros que se han enviado a UNICEF y MÉDICOS SIN FRONTERAS. Desde BIBLORANCA, y en nombre de todos los implicados en la organización, queremos agradeceros vuestro comportamiento y generosidad.
Os dejamos ya con imágenes de la fiesta.


domingo, 14 de febrero de 2010

SE EMOCIONAN LOS TINTEROS

Durante la semana pasada, para celebrar San Valentín, nuestros alumnos de la ESO fueron invitados a escribir sus propias cartas de amor. El Departamento de Lengua Castellana espera impaciente vuestras misivas para seleccionar las mejores y publicarlas en el blog. Mientras éstas llegan os dejo, a modo de aperitivo, una carta muy especial.
.
.


CARTA


El palomar de las cartas
abre su imposible vuelo
desde las trémulas mesas
donde se apoya el recuerdo,
la gravedad de la ausencia,
el corazón, el silencio.

Oigo un latido de cartas
navegando hacia su centro.

Donde voy, con las mujeres
y con los hombres me encuentro,
malheridos por la ausencia,
desgastados por el tiempo.

Cartas, relaciones, cartas:
tarjetas postales, sueños,
fragmentos de la ternura
proyectados en el cielo,
lanzados de sangre a sangre
y de deseo a deseo.

Aunque bajo la tierra
mi amante cuerpo esté,
escríbeme a la tierra,
que yo te escribiré.

En un rincón enmudecen
cartas viejas, sobres viejos,
con el color de la edad
sobre la escritura puesto.
Allí perecen las cartas
llenas de estremecimientos.
Allí agoniza la tinta
y desfallecen los pliegos,
y el papel se agujerea
como un breve cementerio
de las pasiones de antes,
de los amores de luego.

Aunque bajo la tierra
mi amante cuerpo esté,
escríbeme a la tierra,
que yo te escribiré.

Cuando te voy a escribir
se emocionan los tinteros:
los negros tinteros fríos
se ponen rojos y trémulos,
y un claro calor humano
sube desde el fondo negro.
Cuando te voy a escribir,
te van a escribir mis huesos:
te escribo con la imborrable
tinta de mi sentimiento.

Allá va mi carta cálida,
paloma forjada al fuego,
con las dos alas plegadas
y la dirección en medio.
Ave que solo persigue,
para nido aire y cielo,
carne, manos, ojos tuyos
y el espacio de tu aliento.
Y te quedarás desnuda
dentro de tus sentimientos,
sin ropa, para sentirla
del todo contra tu pecho.

Aunque bajo la tierra
mi amante cuerpo esté,
escríbeme a la tierra,
que yo te escribiré.

Ayer se quedó una carta
abandonada y sin dueño,
volando sobre los ojos
de alguien que perdió su cuerpo.
Cartas que se quedan vivas
hablando para los muertos:
papel anhelando, humano,
sin ojos que puedan verlo.

Mientras los colmillos crecen,
cada vez más cerca siento
la leve voz de tu carta
igual que un clamor inmenso.
La recibiré dormido,
si no es posible despierto.
Y mis heridas serán,
los derramados tinteros,
las bocas estremecidas
de rememorar tus besos,
y con su inaudita voz
han de repetir: te quiero.



MIGUEL HERNÁNDEZ

miércoles, 10 de febrero de 2010

LECTURAS DE SAN VALENTÍN

Os habréis dado cuenta, loranqueños y loranqueñas, de que este año San Valentín y don Carnal se dan la mano. De manera que se nos juntan los preparativos del Carnaval con el Día de los Enamorados, ese invento de la sociedad de consumo que nosotros aprovechamos para animaros, una vez más, a leer. En esta ocasión, os ofrecemos la versión on-line de nuestra miniantología Esto es amor. Porque no sólo del e-mail y el sms vive el alma enamorada. Que disfrutéis.
.

NO TE PIERDAS: BESOS EN VERSO

lunes, 8 de febrero de 2010

CARTAS POR LA PAZ A OBAMA

1500 estudiantes de Fuenlabrada han participado en la décima edición del certamen CARTAS POR LA PAZ que organiza la Junta de Distrito de Loranca. Un año más, nuestros alumnos han enviado sus cartas al concurso, que en esta ocasión había elegido como destinatario al último Premio Nobel de la Paz y actual Presidente de los EEUU Barack Obama.






Pues bien, el jurado ha deliberado, ha emitido su juicio y ha declarado ganadora de un segundo premio a VERÓNICA HERNÁNDEZ GUERRERO, que cursa 3º de ESO (3º E) en nuestro instituto. Por supuesto, estamos encantados con la noticia y queremos felicitar a Verónica por su éxito animándola a continuar trabajando y esforzándose en el día a día.

¡¡ENHORABUENA!!

(PINCHA EN LA IMAGEN PARA AMPLIARLA Y LEER LA CARTA)


sábado, 6 de febrero de 2010

CARNAVAL SOLIDARIO


El próximo día 15 de febrero, un año más, celebramos en el instituto nuestro tradicional Carnaval, esa fiesta pagana que precede a la Cuaresma y al final del segundo trimestre y a las vacaciones de Semana Santa. Este año el tema es libre, podréis disfrazaros de lo que queráis, bien formando comparsa con vuestros compañeros de tutoría, bien individualmente.

Otra novedad consiste en que, de forma simbólica y voluntaria, podréis adquirir una entrada destinada a recaudar fondos que se enviarán a las organizaciones no gubernamentales que trabajan para ayudar en la reconstrucción de Haití. La entrada vale un euro y con ella tendréis derecho a participar en el sorteo de un jamón y un MP3.
.
Los actos previstos son los siguientes:
  • Chocolatada a cargo del AMPA.
  • Concierto a cargo de la Agrupación Instrumental del IES "Barrio de Loranca".
  • Exhibición de rap (freestyle).
  • Informe de la operación "No lo hagas por ti, hazlo por Haití".
  • Bailes a cargo de las Agrupaciones de Danza del IES "Barrio de Loranca".
  • Desfile de Carnaval.
  • Sorteo solidario por Haití: entrega de premios.

Os dejo con una escena de la película Orfeo Negro, dirigida en 1959 por Marcel Camus, en la que se interpreta la famosa canción "Mañana de Carnaval". Ambientada en el Carnaval de Río de Janeiro, la película es una recreación del mito griego de Orfeo y Eurídice.
.

martes, 2 de febrero de 2010

AJEDREZ EN LA BIBLIOTECA

IMAGEN: Ajedrez (Julio César González Manjarrés)


AJEDREZ


I

En su grave rincón, los jugadores
rigen las lentas piezas. El tablero
los demora hasta el alba en su severo
ámbito en que se odian dos colores.
Adentro irradian mágicos rigores
las formas: torre homérica, ligero
caballo, armada reina, rey postrero,
oblicuo alfil y peones agresores.
Cuando los jugadores se hayan ido,
cuando el tiempo los haya consumido,
ciertamente no habrá cesado el rito.
En el Oriente se encendió esta guerra
cuyo anfiteatro es hoy toda la tierra.
Como el otro, este juego es infinito.


II

Tenue rey, sesgo alfil, encarnizada
reina, torre directa y peón ladino
sobre lo negro y blanco del camino
buscan y libran su batalla armada.
No saben que la mano señalada
del jugador gobierna su destino,
no saben que un rigor adamantino
sujeta su albedrío y su jornada.
También el jugador es prisionero
(la sentencia es de Omar) de otro tablero (1)
de negras noches y de blancos días.
Dios mueve al jugador, y éste, la pieza.
¿Qué dios detrás de Dios la trama empieza
de polvo y tiempo y sueño y agonías?

JORGE LUIS BORGES

(1)"He aquí la única verdad.
Somos los peones de la misteriosa partida de ajedrez que juega Alá.
Él nos mueve, nos detiene, vuelve a empujarnos, y al final nos arroja,
uno a uno, a la caja de la nada".
Omar Khayyam

¿QUÉ TE PARECE? ¿ERES EL JUGADOR O ERES LA PIEZA?

El poema de Borges nos viene que ni pintado para para introducir la noticia: a lo largo de todo el primer trimestre, durante los recreos, se han estado desarrollando minitorneos de ajedrez en la biblioteca. Parece ser que, entre nuestros alumnos, hay bastante afición a este antiquísimo juego (que, por cierto, chicas, no es sólo cosa de hombres). ¿Os animaríais a formar parte de un club de ajedrez? ¿A participar en un torneo? De cualquier modo, ya tenemos al primer campeón parcial de la temporada y queremos dejar aquí constancia de ello. The winner is... CRISTIAN FERNÁNDEZ ESCUDERO, de 3ºB. ¡Enhorabuena, Cristian!