"En algún lugar de la biblioteca hay una página que ha sido escrita para nosotros." (ALBERTO MANGUEL)

martes, 12 de octubre de 2010

UN CANTO AL ROMANTICISMO


Bright Star, la última película de la directora neozelandesa Jane Campion (más conocida por El piano), es una hermosa aproximación a la vida y la obra del poeta romántico inglés John Keats, a través de la intensa historia de amor que éste vivió con la joven Fanny Brawne. Al parecer, la realizadora se basó en una biografía de Keats escrita por Andrew Motion así como en las famosas cartas que el poeta escribió a Fanny.
La acción se inicia en Londres, en 1818. Comienza entonces una relación secreta entre el joven poeta de 23 años, John Keats (Ben Whishaw), y su vecina, Fanny Brawne (Abbie Cornish), una extrovertida y elegante estudiante. La atípica pareja empieza mal, él viéndola a ella como una descarada, y ella en absoluto impresionada no ya por su poesía, sino por la literatura en general. Sin embargo, cuando Fanny descubre que Keats está cuidando de su hermano menor, gravemente enfermo, se ve conmovida y le pide entonces que le enseñe cosas sobre la poesía, a lo que él accede. La poesía se convierte así en un remedio romántico que funciona no sólo para resolver sus diferencias, sino como combustible de una apasionada historia de amor.
El título de la película parte de uno de los sonetos más célebres que Keats escribió durante su relación con Fanny Brawne:

Bright Star

Bright star, would I were steadfast as thou art -
Not in lone splendour hung aloft the night
And watching, with eternal lids apart,
Like Nature's patient, sleepless Eremite,
The moving waters at their priestlike task
Of pure ablution round earth's human shores,
Or gazing on the new soft-fallen mask
Of snow upon the mountains and the moors -
No - yet still stedfast, still unchangeable,
Pillow'd upon my fair love's ripening breast,
To feel for ever its soft fall and swell,
Awake for ever in a sweet unrest,
Still, still to hear her tender-taken breath,
And so live ever - or else swoon to death.
1819

(Estrella brillante, si fuera constante como tú,
no en solitario esplendor colgada de lo alto de la noche
y mirando, con eternos párpados abiertos,
como de naturaleza paciente, un insomne Eremita,
las móviles aguas en su religiosa tarea
de pura ablución alrededor de tierra de humanas riberas,
o de contemplación de la recién suavemente caída máscara
de nieve de las montañas y páramos.
No, aún todavía constante, todavía inamovible,
recostada sobre el maduro corazón de mi bello amor,
para sentir para siempre su suave henchirse y caer,
despierto por siempre en una dulce inquietud
silencioso, silencioso para escuchar su tierno respirar,
y así vivir por siempre o si no, desvanecerme en la muerte.)




9 comentarios:

Lola MU dijo...

Qué buena pinta; todo parece precioso: el cartel, el vídeo, lo que nos cuentas...Jane Campion ha demostrado tener une gran sensibilidad, desde luego. No había leído nada de John Keats hasta ahora; muchas gracias por el poema, ha sido un descubrimiento para mi. Habrá que verla.
Besos.

Andrés Pulido dijo...

Excelente entrada informativa sobre la película y su relación con el romanticismo.
Con vuestro permiso me hago eco de ella en el blog que administro.

Saludos y enhorabuena por vuestro trabajo.

Carlota Bloom dijo...

Pues tiene buena pinta. A mí "El piano" me gustó mucho, así que parece que viene con buenas cartas de presentación, ¿no?. Besos.

BIBLOS dijo...

Todo lleno de sensibilidad, Lola. También la música, tan importante. Besos.

BIBLOS dijo...

Muchas gracias, Andrés. Por supuesto, puedes utilizar la información como consideres oportuno. Saludos cordiales.

BIBLOS dijo...

Yo creo que no está nada mal, Carlota. Quizá sea un poco lenta, pero pienso que el tema y el tono lo requerían. Besos.

Luis Miguel Coballes dijo...

Os hago partícipes de mi aportación al tema. Un saludo.

http://imagendetinta.blogspot.com/2010/09/bright-star-2009-oda-al-romanticismo.html

BIBLOS dijo...

Muchas gracias, Luis Miguel. Ahora mismo nos pasamos por ahí. Un cordial saludo.

Anónimo dijo...

Por que no:)